The Latvian and Modern KitchenFischbach D.P. Camp, Germany, 1949


Pig aspic, or more fondly (or derisively), "pig jello", food of the gods! Our translated recipe follows.

Pork — 1 kilogram (specifically "sivēna," meaning young or suckling pork)
Water — as needed
Salt — to taste
Onions — 1 — 2 pieces
Carrots — 1 — 2 pieces
Celery, parsley — as needed

Use young, medium fatty pork, usually heads, feet [pigs knuckles], neck meat, etc.. With a damp cloth wipe down the meat and divide it up into medium sized pieces, chop the feet in two, put it into a kettle, fill with cold water so that all the meat is covered (don't add too much water!) and boil. To the boiling meat add salt, skinned whole onions, the rest of the vegetables and simmer [boiling] until the meat is soft. It's advisable to keep a lid on the kettle, to not lose the aroma. Take the meat that's ready out of the boullion and leave the rest to simmer slowly [until done], then let stand to cool and for it to settle. Separate the meat from the bones how best you please, cut into neat, even cubes, or you can use it with all the bones having prepared beforehand medium sized bowls (rinsed out with cold water) or into metal forms. For a neater look, before filling decorate the bowls with greens, neatly sliced carrots, egg slices, etc.. Fill the dishes with meat, but not quite full, and finally pour over the boullion through a sieve. If the boullion is very fatty, then spoon the excess fat off the top. Take your prepared galerts dishes and put in a cool place to cool and congeal. Before serving at the table, unmold out of the dish onto a suitably shallow dish and decorate with greens; serve with horseradish, vinegar, and other strong garnishes or salad.

Latvian original, from page 381 of The Latvian and Modern Kitchen

But when do you add the gelatin?” you ask. It's quite possible to modernize the recipe above. There are many good recipes out there for preparing aspic (that's the jello part of the pig jello). If you go that way, make sure to use a good consomme or at least a high quality boullion. (We like Imagine organic broth — it's the only one we've found that actually tastes home-cooked.)

That said, in our families galerts has only ever been prepared the traditional way, using plenty of pigs knuckles — gelatin comes from cooking down the ligaments and connecting tissue in the meat. The flavor and tenderness come from simmering the pork for a long time. Simply stirring chunks of roast pork into gelatinized boullion just isn't the same as the real thing.

Sad to say, Silvija and I don't see eye to eye on the gastronomic appeal of galerts. The mix of gelatinous texture and meat flavor just doesn't appeal to Silvija. On the other hand I love it. The food of the gods!

...Timeline...Skalbe's Collected WorksSkalbe — Kopoti Raksti (Collected Works), Pirmais Sējums (Volume One), Kārlis Skalbe. Auseklis, Stuttgart. 1947. Authorized by UNRRA. Excerpted and translated poetry. Exiles' Calendar 1947Latviesu Trimdinieka Kalendars 1947 (The Latvian Exile's Calendar 1947). Complete facsimile (Latvian) and poetry translations; published in the D.P. camps, 1947 Fischbach Song FestivalDziesmu Diena Fišbachā (Fischbach Song Festival), Kārlis Puriņš. Viktors Puriņš. 1948. Latvians in the Displaced Persons camps of Fischbach and Märzfeld in Nuremberg and environs gather to celebrate the 75th anniversary of the First Latvian Song Festival. Album of 24 pictures, with foreword by composer and Fischbach DP camp elder Jēkabs Poruks. European Unification and LatviaEiropas apvienošanās kustība un mēs (The European unification movement and us), Modris Gulbis, 1948. The necessity of a European Union to the welfare of the European continent and to Latvia Anna Dārziņa Post Card SetLatvian folk costumes, Anna Dāŗziņa. Esslingen DP Camp, Jānis Liepiņš, ca. 1949. Artist Anna Dāŗziņa's illustrations of Latvian folk costumes. Set of 18 postcards. Pīrāgi & GalertsLatviska un Moderna Virtuve (The Latvian and Modern Kitchen), Fischbach D.P. Camp, Germany, 1949. Traditional Latvian recipes, excerpts and translations The Story of LatviaThe Story of Latvia—A Historical Survey. Arveds Švābe. Latvian National Foundation, Stockholm. 1949. Švābe's concise history of Latvia, from the Balts inhabiting what is today western Russia through the continuation of Soviet occupation into the post-WWII era. First USA Song FestivalThe First Latvian Song Festival in America, various, Chicago, 1953. Mixed choir participants' music. 21 songs, complete Festival of Lithuanian Art and MusicFestival of Lithuanian Art and Music, Washington, D.C., 1953. Lithuanian exile community celebrates the anniversary of Lithuania's original founding with art, a concert, and banquet in Washington, D.C. Festival program. Müürisepp's Soviet EstoniaEstonia, Wonderful Present—Marvellous Future, Aleksei Müürisepp. Soviet Booklets, London. 1959. Career apparatchik and then soon-to-be Estonian SSR Supreme Soviet Chairman Алексей Александрович Мюрисеп waxes eloquently of life under the U.S.S.R., one of a series of propaganda booklets produced about each of the fifteen Soviet Republics. Lācis' Soviet LatviaLatvia—Our Dream is Coming True, Vilis Lācis. Soviet Booklets, London. 1959. Popular author during Latvia's independence and Soviet sympathizer signing deportation orders sending families to frosty death, Vilis Lācis, writes of the materialization of Latvian dreams under the U.S.S.R., one of a series of booklets produced about each of the fifteen Soviet Republics.

Site contents copyright © 2017, S.A. and P. Vecrumba. All Rights Reserved. Wikipedia™, external site and Google Translate™ links are provided for convenience and do not constitute endorsement of, affiliation with, or responsibility for such content.

We use cookies to assist in context-sensitive navigation. By accessing our site, you agree to the placement if this type of cookie on your computer or mobile device. We do not share user information with third parties.

Please Email us at with comments or questions. We look forward to your feedback.

Center for Baltic Heritage is a LATVIANS.COM project.