latviski
Меморандум Латвийского Центрального Совета
Рига, 17 марта 1944 года
ГЕНЕРАЛЬНОМУ ИНСПЕКТОРУ ЛАТЫШСКОГО ЛЕГИОНА
ГОСПОДИНУ БАНГЕРСКОМУ Р.
Многоуважаемый господин генерал.
Враг из востока снова угрожающе приближается к Латвийской земле. Это тот же самый враг, вооруженные силы которого 17 июня 1940 года оккупировали Латвийскую Республику, та самая власть, которая вскоре после оккупации издала как бы от имени нашего народа закон о избрании Латвийского сейма, но после сама этот по форме якобы демократический закон о избрании не соблюла, грубо нарушила, допустив только один избирательный список - коммунистов и их единомышленников, при этом подделав результаты голосования. Результат, конечно, не мог дать и не дал представительство народа, а вставленников русской оккупационной власти.
Эти вставленники решали и просили Советский Союз принять независимую Латвийскую Республику в его состав. Затем объявили всему миру, что Латвийская Республика добровольно присоединилась к нему. Тоже самое, таким самым образом и в тоже самое время произошло с Эстонской и Литовской Республиками.
Насильственное присоединение Латвии к Советскому Союзу было осуществлено, грубо нарушив конституцию (Satversme) Латвийской Республики и разорвав международные договора между Латвией и Советским Союзом, соглашения Лиги Наций и целый ряд международных договоров. Присоединение Латвии к Советскому Союзу также не признано на уровне международного права.
Из сказанного неоспоримо следует, что согласно нормам международного права Латвийская Республика продолжает существовать. Поэтому официальное мнение правительства и прессы Советского Союза, а также высказанный взгляд некоторых зарубежных газет, как будто Латвия, будучи в составе Советского Союза и поэтому сейчас она должна быть включена в состав Советского Союза, не имеет никакого правового основания. Также, неоспоримо следует, что необоснованна также позиция немецкой оккупационной власти в том, что Латвия якобы была в составе Советского Союза. Практическое выражение этой позиции констатируется во всех политических и хозяйственных действиях немецкой оккупационной власти. Такое мнение также несовместимо с проведенной по заданию немецкой оккупационной власти мобилизацией жителей Латвии в вооруженные силы Германии. Такое действие немецкой оккупационной власти глубоко оскорбило наш народ и проявляет в нем справедливую неудовлетворенность.
Правовому сознанию Латвийской нации и национальному самоуважению соответствовала бы такая мобилизация Латвийской армии, которая была бы провозглашена от имени законных органов Латвийского государства и для защиты Латвийского государства. Только такая мобилизация целесообразно могла бы создать наши военные силы, значительно способствуя и повышая боевые способности.
По нашему мнению, в настоящем течении второй мировой войны действительно пришел момент, когда под угрозой находится жизнь нашего народа, само существование народа – пришел роковой момент: быть или не быть.
Согласно всем законам природы и гуманности никто не может оспорить право на защиту, если под угрозой находится наша нация и ее существование.
Основываясь на эти заключения, мы, объявляем волю народа Латвии и готовность всеми возможными своими силами и средствами защищать границы Латвийского государства от нападающего врага.
Учитывая сказанное, мы, ниже подписавшиеся, от имени Латвийской нации объявляем следующую единую волю нашего народа:
Немедленно подлежит восстановлению фактический суверенитет Латвийской Республики.
Согласно действующей конституции (Satversme) Латвийской Республики от 1922 года, необходимо создать правительство Латвии на основе коалиции, которая соберет вокруг себя весь народ Латвии.
Главными ближайшими заданиями правительства Латвии должны быть: восстановление государственного аппарата и Латвийской армии, защита государства Латвии от угрожающего вторжения армии Советского Союза и – как только возможно при военных обстоятельствах – создание дипломатических связей с зарубежными государствами и в первую очередь с теми, которые признали бы объявленную нашу волю нации и поддержали бы стоящее впереди задание – защита Латвийского государства.
По нашему мнению поддерживается также создание тесного союза с Эстонией и Литвой и преобразование этого союза в конфедерацию Балтийских государств, если указанные государства на это согласились бы.
Объявляя эту однозначную точку зрения нашего народа о своем юридическом суверенитете и волю восстановить фактический суверенитет нашего государства, а также жесткое намерение всеми силами и всеми возможными средствами защищать государство Латвии от нападающего, мы оказываем Вам, многоуважаемый господин генерал, честь, ходатайствуем известить Вам эту однозначную точку зрения нашей нации и непоколебимую волю той власти, которая может объективно понять значение и необходимость восстановления фактической Латвийской Республики и которая захочет и сможет поддержать борьбу Латвийской Республики за обеспечение независимости и территории Латвийской Республики.
Подписав эту декларацию, с нашей стороны имеем честь выразить Вам, многоуважаемый господин генерал, подтверждение нашего глубокого уважения.
Столица Латвии город Рига, 17 марта 1944 года
Калниньш П. , последний председатель Сейма Латвии.
Паулюкс К., последний I вице-председатель Сейма Латвии, присяжный адвокат.
Ранцанс Я. епископ, последний II вице-председатель Сейма Латвии.
Юршевскис П., бывший Президент министров, министр и депутат II, III и IV Сейма, нотариус.
Циеленс Ф., бывший депутат Сейма, министр иностранных дел и посол в Париже и Мадриде.
Апинис Д., бывший депутат Сейма, сельскохозяйственник.
Замуелс В., бывший Президент министров, сенатор, судья Судебной палаты.
Гринбергс Т., архиепископ.
Проф. Dr. Варсбергс Я., член Народного совета Латвии и Учредительной собрании.
Скалбе К., бывший депутат Сейма и Учредительной собрании, писатель.
Звейниекс Т., заместитель Председателя Судебной палаты.
Лейтанс П., сенатор, судья Судебной палаты.
Пеникис М., генерал в отставке, бывший командующий Латвийской армии.
Проф. Dr. Квелде П., ректор Елгавской Сельскохозяйственной академии и бывший вице- председатель Латвийской сельскохозяйственной камеры.
Калниньш Эд., генерал в отставке, бывший военный министр и инспектор артиллерии.
Проф. Dr. Тейкманис А., проректор Елгавской сельскохозяйственной академии.
Проф. Dr. Эглитис М., декан сельскохозяйственного факультета Елгавской сельскохозяйственной академии, бывший вице-председатель Латвийской сельскохозяйственной камеры.
Генерал в отставке Приеде Я., помощник командира Видземской дивизии и член думы Военного ордена Lāčplēsis (Рватель медведей).
Паэгле Сп., бывший министр торговли и промышленности Латвии и начальник Красного Креста.
Проф. Dr. Маркус Р., декан факультета лесохозяйства Елгавской сельскохозяйственной академии.
Дале В., председатель Рижского окружного суда, бывший председатель Военного суда Латвии, полковник лейтенант в запасе.
Витолс В., внештатный профессор, проректор по хозяйственным делам Университета в Риге.
Тепферс В., генерал в отставке, бывший военный обер-прокурор Латвии, председатель Правления памятников.
Калначс Янис, бывший председатель Административного департамента Сената, судья Судебной палаты.
Ивановс Р., бывший государственный контролер и депутат Сейма.
Страубергс Карлис, профессор Университета, бывший министр образования.
Чаксте Минтаутс, сенатор, постоянный член юридических консультаций генеральной дирекции Юстиции.
Dr. med. Бормане Анна, бывший член комитета по ревизии города Риги.
Бреикшс Янис, бывший депутат Сейма, присяжный адвокат.
Робежиекс А., прокурор Судебной палаты.
Кливе А., бывший председатель Латвийского Банка, бывший депутат Сейма.
Dr. Петерсонс Аугустс, бывший директор департамента здравоохранения.
Проф. Dr. Эндзелинс Я.
Алкснис В., председатель уголовного департамента Судебной палаты.
Dr. Тауриньш А., профессор Елгавской сельскохозяйственной академии.
Стерстэ П., член Судебной палаты, сенатор.
Делле П., профессор Елгавской сельскохозяйственной академии.
Dr. Бискапс Д., директор Латвийского Красного Креста Елгавской больницы.
Териньш Я., бывший депутат Сейма.
Алкснис Рудольфс, бывший сенатор, старший юрисконсульт в генеральной дирекции юстиции.
Курситис Антонс, директор института по исследованию богатств земли, бывший министр сообщения.
Румпетерис Аугустс, бывший сенатор, член Судебной палаты.
Айзсилниекс Арнолдс, внештатный профессор, бывший главный директор Центрального союза Turība (Зажиточность).
Лаускис Вилис, учитель Булдурской садоводческой средней школы.
Зиединьш Янис, судья Судебной палаты.
Блесе Эрнестс, профессор Латвийского Университета.
Гулбенис Александрс, бывший председатель Сената Латвии.
Апинис Георгс, судья Судебной палаты, кавалер военного ордена Lāčplēsis (Рватель медведей).
Внештатный профессор Берзиньш Карлис, бывший заместитель председателя Латвийской ремесленной камеры.
Сея Л., бывший министр иностранных дел и посол.
Сакенфелдс А., директор предприятия Dzirnavnieks (Дзирнавниекс; Мельник).
Земинскис В., вице – председатель Рижского окружного суда.
Клавсонс А., бывший ответственный редактор газеты Rīts (Утро).
Гросбергс Эдуардс, архитектор, бывший член коллегии Государственного контроля Латвии.
Чаксте Константинс, внештатный профессор, присяжный адвокат.
Криевиньш Э., обер-прокурор Судебной палаты, полковник в отставке, бывший член армейского сверхсуда.
Асарс Я., внештатный профессор Университета.
Dr. Рудикс Б., доцент ЛУ и директор ветеринарного правления города Риги.
Озолиньш Я., постоянный член юридической консультации генеральной дирекции Юстиции, полковник лейтенант в отставке, бывший военный судья Армейского суда.
Витиньш В., бывший директор Судебного департамента, начальник аграрного правового отдела главной дирекции сельского хозяйства.
Широнс Эдуардс, внештатный профессор.
Радзиньш Паулис, директор школы коммерции и торговли города Риги.
Вецозолс Юлийс, писатель.
Дузе Николайс, начальник Латвийского кооперативного общества инвалидов, генерал в отставке.
Лазда Зинаида, mag. phil., поэтесса.
Соцкис Петерис, нотариус.
Биштевиньш Ольгертс, дирижер.
Дукс Сергейс, дирижер.
Приедите Валия, руководитель Латвийской молодежной организации объединения девиц.
Пределис Арвидс, свободный художник – органист.
Кушкис Алфонс, агроном, руководитель Садоводческого отдела Сельскохозяйственной главной дирекции.
Миезитис-Миезиньш Петерис, mag. paed., бывший директор Цесиской гимназии.
Проф. Витолс Язепс, ректор Латвийской консерватории.
Грантскалнс Эдуард, фермер, член правления Рижского молочно-хозяйственного общества и бывший депутат Сейма.
Порукс Я., директор Рижской оперы.
Генерал Вациетис Мартиньш.
Юревичс Паулс, профессор Латвийского Университета.
Студентс Юлийс, старший доцент в Латвийской консерватории.
Скубиньш Вилумс, агроном, бывший член Земельного совета.
Гринс Янис, mag. iur., руководитель фирмы Valters & Rapa, раньше редактор журнала
Daugava и директор Латвийского Национального театра.
Павулиня Кристине, директор Рижской Государственной Художественной ткацкой школы.
Кактиньш П., внештатный профессор медицинского факультета Латвийского Университета.
Муценикс Петерис, внештатный профессор медицинского факультета Латвийского Университета, декан, бывший председатель секции по защите труда Латвийской камеры труда.
Таубе Ольга, филолог – литератор.
Скардс Вилис, профессор Университета.
Зариньш Хейнрицхс, бывший секретарь общества Латвийской Прессы и ответственный редактор газеты Brīvā Zeme (Свободная Земля).
Францис Янис, генерал.
Стуре Алфредс, бывший директор Центрального Союза Turība, председатель правления и руководитель Сесавского общества потребителей.
Кундзиньш Карлис, профессор Латвийского Университета, бывший декан Теологического факультета.
Кундзиньш Паулс, профессор Латвийского Университета, декан факультета архитектуры. Бывший вице-председатель камеры профессий.
Лаубе Эйженс, профессор Латвийского Университета, бывший декан факультета архитектуры.
Рудзитис Янис, писатель.
Dr. Ing. Озолиньш Артурс, бывший директор Государственного Плескодолес учреждения по воспитанию мальчиков, член правления Рижского Латышского общества учителей. Старший инженер в объединении лесопромышленности.
Dr. Пуриньш Владиславс.
Берзиньш Петерис, бывший помощник начальника управления кредитов и бюджета Латвийского военного министерства и член Института истории Латвии.
Dr. med. Шульцс Янис, профессор ЛУ, директор II хирургической клиники, начальник общества медицины Латвии.
Доцент Давис Павилс.
Кадилис Янис, издатель.
Руман-Кениня Анна, писатель и журналист, бывший начальник гимназии и дипломатический работник.
Берзиньш Артурс, писатель и журналист, бывший директор Латвийского Национального театра.
Бирнбаумс К., бывший член торгово - промышленной камеры и председатель промышленной секции.
Стерсте Эдза, писатель.
Карклиня Аустра, учитель и литератор. Начальник Объединения академически образованных женщин Латвии.
Петерсонс Юлийс, писатель.
Абеле Карлис, внештатный профессор Латвийского Университета, декан факультета математики и естественных наук.
Озолс Артурс, бывший член Satversmes sapulce, бывший директор Мореходного департамента.
Проф. Dr. med. Алкснис Екабс, бывший член правления города Риги и Лиепаи, бывший обер-врач батальона Калпака, бывший начальник Латвийского общества врачей.
Доктор Нейманис В., Руководитель сельскохозяйственного отдела Рижской мясной фабрики, бывший инспектор молодёжной организации Mazpulki.
Dr. med. Виганте, частный доцент медицинского факультета Латвийского Университета.
Эрсс Адолфс, писатель.
Курелис Янис, бывший командир Технической дивизии Латвийской армии, генерал.
Лавениекс Янис, бывший помощник командира Курземской дивизии Латвийской армии, генерал.
Аболиньш Леонс, внештатный профессор, бывший декан факультета математики и естественных наук.
Докт. Принцис Янис, врач в отставке, полковник лейтенант.
Розе Юлийс, писатель, журналист, бывший директор Рижского театра Dailes.
Гулбис Фрицис, внештатный профессор, бывший проректор и декан Латвийского Университета.
Броже Эрнестс, А/О Farmācija (Фармация) бывший директор - распорядитель. Бывший член Латвийской торгово-промышленной камеры.
Рапа Элфрида, бывший член правления Латвийской Женской Национальной лиги.
Зариньш Янис, директор Рижского Драматического театра.
Карклиньш Янис, писатель, бывший ответственный редактор газеты „Jaunākās Ziņas” (Последние Новости).
Профессор Сникерс П.
Дарзиньш Э., внештатный профессор Латвийского Университета, директор Института сыворотки.
Инженер Пурс Р., бывший член коллегии Латвийского Государственного контроля.
Профессор Dr. Балодис Эдвардс, бывший член Народного совета, бывший член правления Латвийского Народного банка, бывший председатель совета Потребительского общества Konzums.
Частный доцент Стипрайс Янис, бывший член Курземского земельного совета, член Латвийского Красного креста, член кооперативного правления учителей.
Мантниекс Петерис, промышленник, бывший член Латвийской Торгово-промышленной камеры, бывший член Латвийско-Литовской граничной комиссии.
Проф. Dr. agr. Старцс П., бывший председатель Латвийского аграрного общества.
Алкснис Арвидс, доцент Латвийского Университета.
Гопперс М., владелец и ответственный руководитель издательства Zelta Ābele (Золотая Яблоня).
Dr. Барканс Винца, бывший вице-министр, депутат III и IV Сейма.
Лиепиньш Р., бывший министр финансов, чрезвычайный посол, старший города Риги и начальник Рижского Латышского общества.
Петерсонс К., директор торфяной фабрики.
Ванагс Г., профессор Латвийского Университета.
Кешанс А., профессор Латвийского Университета и декан факультета химии.
Янсонс Вилхелмс, инженер, технический руководитель электрического предприятия.
Нейбергс Ал., бывший директор больницы Латвийского Красного креста в Риге.
Абеле П., частный доцент.
Проф. Dr. Зариньш Э., Профессор Латвийского Университета.
Проф. Dr. med. Калниньш Эдв.
Озолиньш К., бывший член коллегии Латвийского Государственного контроля. Председатель ревизионной комиссии Латвийского комитета физического воспитания и спорта. Председатель ревизионной комиссии общества Старых Латышских стрелков.
Клейнс Робертс, инжинер технолог.
Dr. iur. Швабе Арведс, бывший профессор Латвийского Университета, бывший вице- председатель общества прессы.
Мунцис Янис, художник, бывший режиссер театра Dailes.
Проф. Dr. Карклиньш Я., бывший член Народного совета.
Доц. Ландавс З., проректор Латвийской художественной академии.
Агроном Олупе М., директор Латвийского бытового института.
Скуя Хейнрицхс, внештатный профессор Латвийского Университета.
Понтагс Янис, вице-директор.
Лейманис Эйженс, доцент Латвийского Университета.
Василевскис Сианиславс, доцент Латвийского Университета.
Закис Андрейс, бывший депутат Сейма.
Принцис Карлис, доцент Латвийского Университета.
Агроном Алкснис Волдемарс.
Вегис Аусеклис, доцент Латвийского Университета.
Dr. Гинтерс Валдис, директор Государственного музея истории.
Калласс А., бывший член коллегии Государственного контроля Латвии, бывший председатель правления Государственного общества кредитования работников, председатель ревизионной комиссии автоклуба Латвийской Республики.
Целмс Мартиньш, инспектор 1 участка народных школ города Риги.
Лукстиньш Г., частный доцент Латвийского Университета.
Инж. хим. Целмс Янис, бывший директор департамента школ министерства образования Латвии, член президиума камеры профессий.
Лайвиньш Артурс, торговец.
Агроном Тирзитис Янич, бывший директор высшей школы народного сельского хозяйства, бывший член правления общества агрономов Латвии.
Крейцерс Херманис, руководитель отдела школьной инспекции правления образования города Риги, бывший начальник общества латышских учителей Риги.
Берзиньш Людвигс, профессор Латвийского Университета.
Малитис Арвидс, издатель книг. Бывший председатель секции торговцев и камеры издателей художественных статей Латвии.
Яунарайс Арвидс, мировой судья.
Крастс Янис, мировой судья.
Миеленс Херманис, советник города Риги.
Инж. Селга Паулис, директор фабрики.
Торговец, Румпитис Х.
Dr. Целминьш Я., врач Рижского уезда.
Павуланс В., директор кооперативной школы Центрального союза Turība.
Dr. Либиетис Я., директор Кемеровского серного учреждения, бывший член Латвийской Учредительной собрании, бывший Латвийский посол в Эстонии, бывший член комиссии Латвийско-Эстонской границ.
Аугустинс (Петерсонс), Митрополит православной церкви Риги и всей Латвии, Dr.teol.h.c.
Иевиньш Алфредс, профессор Латвийского Университета, Dr. chem. techn.
Дишлерс Эрнестс, внештатный профессор Латвийского Университета.
Озолс Петерис, mag. iur., председатель Сиротского суда города Риги.
Голдманис Янис, бывший член Латвийской Учредительной собрании и Сейма, бывший министр землевладения и военный министр.
Доктю Межулис Р.
Священник Dr. teol. et. mag. phil. Шмитс Э.
Dr. Озолс М., директор Рижской городской детской больницы.
Крауклис Я., присяжный адвокат.
Георгин Л., председатель правления бактериологической лаборатории города Риги.
Докт. Яунземс Янис, врач в отставке, полковник лейтенант.
Аболтиньш Э., председатель правления общества потребителей Розене.
Dr. Витолс Алфредс, заместитель директора правления здравоохранения города Риги.
Баронс К., проф. Dr. med. h. c.
Лаукевицс Я., бывший член коллегии Латвийского государственного контроля, бывший председатель комиссии ревизии Латвийской сельскохозяйственной камеры.
Гулбис Карлис, бывший депутат I и II Сейма Латвии, бывший председатель общественной организации и глава города Валки, член комиссии Латвийско-Эстонской границ.
Моритцс Э., бывший депутат Сейма, председаaтель общества больничной кассы работников Латвии, бывший секретарь центрального бюро профсоюза Латвии.
Меморандум Латвийского Центрального Совета хранится в фонде г/а Латвийского военного музея и 30 ноября 2009 года включен в Латвийский национальный реестр программы ЮНЕСКО „Память мира”. Перевод подготовлен в сотрудничестве с Латвийской Национальной Комиссией по делам ЮНЕСКО.
↗