latviski
The Lord's Prayer in neighboring languages
The Lord's Prayer in Estonian
The Lord's Prayer in Finnish
The Lord's Prayer in Lithuanian
The Lord's Prayer in Samogitian
The Lord's Prayer in Old Prussian
We would be remiss if we did not also include Hay's renditions of our Baltic seacoast brethren, featuring two dialects of Estonian (southern, northern), Finnish (also a "Baltic" state immediately after independence), two dialects of Lithuanian (Lithuanian, Samogitian), and, lastly, Old Prussian, a sister language to Lithuanian and Latvian which died out at the end of the 19th century.
The Lord's Prayer in neighboring languages
We've excerpted the relevant texts from Hay's magnum opus. You can click on them for larger views.
The Lord's Prayer in Estonian
Estonian Lord's Prayer, southern dialect
Estonian Lord's Prayer, northern dialect
The Lord's Prayer in Finnish
Finnish Lord's Prayer
The Lord's Prayer in Lithuanian
Lithuanian Lord's Prayer
The Lord's Prayer in Samogitian
Samogitian Lord's Prayer
The Lord's Prayer in Old Prussian
Old Prussian Lord's Prayer
↗