Krustpils Men's Folk CostumeFold-out, Latvian State Printing House, 1958

COSTUME NATIONAL D'HOMME DE LA RÉGION DE KRUSTPILS

Un des costumes de fête d'homme les plus caractéristiques de la Lettonie Orientale est celui de la région de Krustpils.

Le costume masculin de cette région comprenait trois types de redingotes: courtes, demi-longues, longues. Les courtes, portées en hiver, se faisaient en tissu de laine grise; en été elles étaient en toile de lin blanche ou marbrée de dessins. Les demi-longues et les longues redingotes se confectionnaient en tissu de laine blanche ou gris-clair. Elles avaient un col droit et se fermaient à l'aide d'agrafes. Il était d'usage de n'agrafer que celles du bas, afin de laisser apparent le col de la chemise. De larges plis, appelés «muduri» étaient drapés sur les coutures des côtés de la redingote, depuis la ceinture jusqu'en bas. Ces redingotes, à cause de leurs plis «muduri», se nommaient «muduraini». Elles étaient à poches coupées et se resserraient à la taille par une ceinture tressée en différentes teintes.

Les pantalons se faisaient, tantôt du même tissu que les redingotes, tantôt de drap blanc. On portait des bas à ornements nuancés, dans lesquels on enveloppait le bas des pantalons. Les souliers étaient noirs, ornés devant d'une boucle de cuivre. On se chaussait également de bottines noires.

Les chemises avaient des cols rabattus, des épaulettes et des poignets. Les cols, ornés d'une bande de broderies ajourées, étaient bordés d'une découpure de petits festons ou d'une étroite dentelle au crochet. Les manchettes étaient également ornées d'une petite bande de broderies ajourées en fil blanc ou rouge et blanc. Les chemises se fermaient au cou par une «sakta» unie en argent.

La coiffure masculine de fête de la région de Krustpils était une «ratene» — feutre noir ou gris à large bord légèrement baissé devant et relevé derrière.